3° reportagem do Jornal Nacional "Os Evangélicos"

O atendimento a crianças é o tema da série especial que o Jornal Nacional está mostrando essa semana sobre o trabalho social de algumas das muitas igrejas evangélicas do Brasil. Nesta quinta-feira, vamos conhecer a ação dos adventistas e dos batistas.

O que pode acontecer quando alguém decide, simplesmente, ajudar? Estender a mão para quem precisa.

Jovens demais para ter lembranças que só existem em sonhos. O da menina, esta noite, foi com a mãe, com quem não pode mais morar. “A mãe de verdade é bem melhor do que o sonho, porque ela é real. Não estou com ela porque a gente não se deu bem”, a menina conta.



Veja outras reportagens da série "Os Evangélicos"


Em uma rua especial, onde casas em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio, moram meninos e meninas que foram retirados da guarda dos pais por ordem da Justiça. Crianças que viviam largadas nas ruas, pedindo dinheiro nos sinais de trânsito, sofrendo todo o tipo de violência.

Para dezenas de crianças que pareciam não ter futuro, este é seu novo endereço: a Associação Evangélica Resgate e Ame, que poderia muito bem ser chamada de Rua da Esperança ou da Salvação.

Hoje, o abençoado pão de cada dia vem pelas mãos dos integrantes da Igreja Batista Brasileira, uma das várias igrejas que derivam da Igreja Batista, fundada no século XVII na Inglaterra.

Os Batistas são hoje no Brasil 1,5 milhão de fiéis, que frequentam cultos em 7,5 mil templos.

“A doutrina pentecostal enfatiza e muito essa capacidade dos indivíduos de desenvolver o dom do Espírito Santo”, explica a socióloga Maria das Dores Machado, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

É uma grande família unida pela fé, que tem suas regras. Escola, todos os dias. Depois dos estudos, almoço, aulas de reforço, de música e de dança. Não tinham futuro, hoje sonham até com a universidade.

Simone é uma das poucas mães que aparecem por aqui. A filha dela sabe que a esperança de reunir a família de novo está no abrigo.

“Eu me mantendo aqui dentro. Vai ser melhor para ela, porque quando eu sair, eu vou ajudá-la, porque, se eu não ficar aqui, eu não vou ter futuro. Quero ser advogada, eu quero defender os direitos das pessoas”, revela Bruna Ferreira, de 13 anos.

A rua encantada construída com o cimento da fé no evangelho só existe graças à assistente social Gislaine Monteiro Freitas, coordenadora do REAME.

Vinda também de família muito pobre, começou dando atenção e carinho a crianças de rua em um banco de praça.

“Tudo começou de forma despretensiosa. Apenas uma rua, mas a coisa foi chegando e a gente conseguiu comprar uma rua para as crianças, uma rua sem sofrimento”, afirma Gislaine.

Em uma favela do Rio, seguidores do Evangelho viraram pescadores de crianças mergulhadas na vida violenta do bairro. A função do Centro Adventista de Desenvolvimento Comunitário é ensinar a palavra de Deus e fazer sorrir, por dentro e por fora.

A Igreja Adventista foi criada nos Estados Unidos no século XIX e tem hoje no Brasil 1,2 milhão de fiéis. Guardam o sábado para atividades religiosas e valorizam as coisas da natureza.

Alimento saudável, sem agrotóxico para as crianças, no segundo almoço do dia. Tem jeito de escola, mas o centro mais parece uma grande gincana, que começa aos 7 anos de idade e vai até os 15, com jogos, brincadeiras e música.

Resultado? “Esse lugar é muito gostoso de ficar”, diz uma das crianças.

“Mudou muita coisa em mim. Antigamente, eu não sabia contas na escola e depois que fui aprendendo aqui, estou na sétima série e indo em frente”, conta Vinícius, de 14 anos.

A transformação que acontece na vida de uma criança não é pequena. São mudanças no corpo e na alma. Há cinco anos, quando o projeto começou, a principal resposta para a pergunta ‘o que você quer ser quando crescer?’ era ‘bandido’.

Hoje, bom hoje. “Bombeiro”. “Trabalhar na Aeronáutica”. “Pediatra”. “Médico, para salvar as pessoas da dengue”.

O centro começou com uma sala pequena. Hoje, já são 180 vagas para uma comunidade com sede de oportunidade.

“Para muitos deles, se não fosse essa ação social religiosa evangélica, talvez não tivessem acesso a esses programas e serviços”, explica Gislaine.

Agora outras 500 crianças esperam por uma chance de crescer no rumo do bem, pelas mãos de quem vive na prática os ensinamentos de Jesus.

“No mundo de dimensões tão grandes, a gente vê que a gente pode proporcionar uma perspectiva de vida melhor para uma pessoa fazendo tão pouco. Elas têm certeza de que podem ser alguém melhor. Tem uma passagem em Apocalipse que diz o seguinte: não mais ranger de dentes, não mais pranto, nem dor. Aqui é lugar de gente feliz, lugar de sorrir, lugar de esperança”, conclui Glauciete da Cruz Batista, coordenadora do Centro Adventista

Obs: Infelizmente colocaram a doutrina pentecostal como se fosse dos batista.

2ª Reportagem da série Os Evangélicos

2ª Reportagem da série Os Evangélicos exibida no Jornal Nacional exibida dia 27/05/2009 Metodistas

Reportagem da Globo sobre os evangélicos

A rede globo passa nesta semana uma série de reportagem sobre as obras sociais na igreja evangélicas. Reportagem muito boa é mostra um lado pouco divulgado pela mídia.

Veja aqui o vídeo



http://jornalnacional.globo.com/Telejornais/JN/0,,MUL1168857-10406,00-MISSIONARIOS+TRADUZEM+A+BIBLIA+PARA+INDIOS+NO+MS.html

O Jornal Nacional vai apresentar, a partir desta terça-feira, uma série de reportagens sobre obras sociais de algumas das dezenas de igrejas evangélicas presentes no Brasil. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), enquanto a população brasileira cresceu 15,5% entre os dois últimos censos, o número de evangélicos dobrou. Hoje, são cerca de 15% dos brasileiros. Como a maioria católica inclui 73% da população, as obras da Igreja Católica são mais conhecidas. Nesta semana, nós vamos ver o trabalho que os evangélicos estão fazendo não só em cidades grandes como o Rio de Janeiro, mas também em comunidades menores, do interior do país, apoiando populações que frequentemente são esquecidas pelo poder público. A harmonia dos sons vale por uma prece. “O instrumento, a música e o canto têm uma ligação muito íntima com Deus”, afirma o músico Gilberto Oliveira.

Diante da orquestra em um templo da Assembleia de Deus, como ficar de braços cruzados? A Assembleia de Deus é uma igreja brasileira, criada no início do século 20 em Belém do Pará, que tem hoje 8,4 milhões de fiéis espalhados pelo país.


São evangélicos de ramo pentecostal, que acreditam no poder do Espírito Santo e usa a música como oração. Música cheia de fervor.

A Sinfonia da Fé tem origem em um projeto que ajuda crianças, jovens e adultos. Gilberto achava que seria técnico em química. Hoje, toca no culto e também na Orquestra Municipal do Rio de Janeiro.

“Quando a gente está fazendo música, a gente já sente na pele. Às vezes, a gente fica arrepiado. Quando a gente faz a coisa para Deus e dá aquele arrepio, Meu Deus do céu. Esse, Deus recebeu”, explica o músico.


Nas oficinas da igreja, ele se descobriu como músico de talento. Uma atividade mantida com uma parte do dízimo, das doações que vem dos fiéis.

“As pessoas costumam ouvir que a igreja só existe para pegar dinheiro do povo, para enganá-lo. Os pastores são tidos como charlatões, pegadores de dinheiro. Mas ninguém vê os acontecimentos sociais que a igreja promove”, afirma Nelson dos Anjos, pastor da Assembleia de Deus.

A origem das igrejas evangélicas está no distante Século 16, na decisão de homens como o monge Martinho Lutero e o teólogo João Calvino, em romper com a Igreja Católica.

O primeiro por não concordar com o pagamento das indulgências, a possibilidade que existia, na época, de comprar o perdão divino. O segundo por querer uma grande reforma na organização dos ritos católicos.

O movimento é conhecido como Protestantismo, de onde derivam a imensa maioria dos evangélicos de hoje.

“Com o Lutero, você vai ter toda uma nova teologia muito calcada na interpretação, na leitura da Bíblia. Você tem que assumir para você que está tudo ali na Bíblia. As suas orientações estão na Bíblia para a sua vida”, declara a socióloga Maria das Dores Machado.

E está lá escrito: a missão dos cristãos é divulgar a palavra de Deus mundo afora. Os presbiterianos foram para Dourados, no Mato Grosso do Sul, em 1928, para levar o Evangelho, com autorização da Funai, para a maior aldeia do Brasil.

A Igreja Presbiteriana tem origem no Século 16, está no Brasil desde 1859 e tem hoje 980 mil fiéis. É conhecida por reforçar os valores éticos e morais. Na missão Caiuá, um hospital só para eles. Também uma escola, com ênfase evangélica.

Em meio à disputa por terras na região que já dura décadas, o preconceito afastou brancos e índios e dividiu a tribo. Hoje, são dois caciques e nenhum pajé, o líder espiritual. O último morreu há cinco anos. Os chocalhos sagrados dos rituais criaram teias de aranha.

Agora, as doenças são tratadas só no hospital da missão. Na cidade, os índios ainda não são bem recebidos.

“A discriminação e o preconceito são muito fortes”, afirma uma índia.

Na escola indígena, os mais velhos tentam não deixar a cultura morrer. Na escola da missão, as aulas dos brancos funcionam como reforço, como ferramenta para entender e transitar no mundo dos brancos.

“Quando você pode ensinar uma criancinha que está ao seu lado, quando você pode curar a ferida de alguém está sofrendo no hospital. Todos esses gestos não são simplesmente de um profissional que está fazendo, mas alguém que tem o ideal de servir e que gostaria, através daquele gesto, alcançar a grandeza e o amor de Deus no seu coração”, afirma Benjamim Bernardes, reverendo da Igreja Presbiteriana.

O reverendo Benjamim sabe que, para tudo isso dar certo, uma barreira tem que cair. Afinal, são evangélicos americanos, de língua inglesa, no Brasil da língua portuguesa, trabalhando com índios que falam o caiuá.

Um dos maiores desafios dos missionários foi tentar entender a língua dos índios para poder falar de igual para igual com eles. Mas os religiosos foram além. Conseguiram registrar pela primeira vez, por escrito, a gramática da língua kaiwá.
Ainda produziram um livro. De texto estranho, sagrado. É a Bíblia feita para os índios e escrita na língua deles.

“Deus me chamou para isso”, conta a missionária inglesa Audrey Taylor.

É o trabalho de uma vida. Audrey começou decifrando gestos e ruídos. Agora, divulga o Evangelho sem precisar de tradução simultânea.

“Eles têm mais valor do que eles pensavam que tinham. A língua está escrita e Deus falou com eles através da Bíblia, na própria língua”, esclarece Audrey.

“Eu gostei da parte onde diz que Deus não quer que nenhum dos pequeninos se perca. Assim como ele amou a ovelha perdida, ele ama a todos igualmente. A missão trouxe uma nova realidade para uma comunidade indígena, uma outra vida”, revela o índio caiuá Natanael Cárceres.

Ensinar, aprender, proteger e ajudar. Na missão evangélica encravada no cerrado, são os próprios índios os primeiros a reconhecer:

“Foi Deus que mandou a missão, tanto os caciques, os rezadores falam disso também. Se não fosse Deus, o caiuá estaria reduzido, muito reduzido, porque nós íamos morrer tudo", avalia a índia caiuá Valdelice Veron.

“Todos nós podemos fazer algo, por mais simples que seja, desde que haja no nosso coração o desejo sincero de poder servir ao próximo”, conclui Benjamim Bernardes.

Na quarta-feira, você vai ver como a vida de moradores de rua está se transformando por causa do trabalho dos metodistas, em um viaduto de São Paulo.

Expressões de Adoração

Expressões de Adoração

Definir um termo como "cultuar" ou "adorar" não deixa de ser um desafio a todos que se preocupam com uma verdadeira adoração. Por um lado, num sentido mais restrito, significa uma atribuição de honra e glória a quem ou ao que o adorador considera de valor supremo. Seria veneração ou devoção expressa a Deus em público ou pessoalmente. Por outro lado, pensa‐se, popularmente, que adoração requer uma expressão visível, a prática de ritos religiosos que identificam a sua forma Vejamos algumas formas variadas.

1. O culto carismático caracteriza‐se por manifestações emocionais, sonoras, visíveis, mostrando a atitude dos adoradores em relação a Deus. A forma do culto se distingue pelo levantamento dos braços, exuberantes gritos de "aleluia", movimentos corporais e "cânticos espirituais", manifestando entusiasmo na maneira de glorificar a Deus. A comunicação cognitiva tem menos importância em comparação com a livre participação daqueles que cultuam.

2. O culto didático e pedagógico concentra a atenção dos participantes na centralidade da Palavra de Deus. Pela pregação, ensino e exortação, espera‐se que os assistentes ouçam a voz de Deus pelo recado recebido e sejam convencidos de que devem oferecer a Deus, como Senhor, tudo que Ele exige e merece. As igrejas batistas e presbiterianas exemplificam principalmente a adoração didática

3. O culto eucarístico valoriza o culto por meio da Ceia do Senhor. A Eucaristia representa o cerne da aproximação entre Deus e o cultuante. Por meio da participação nesse "sacramento" memorial, a mística do material unido ao espiritual toma a sua forma concreta para quem celebra a dramatização da morte sacrificial de Jesus Cristo. Espera‐se a criação dum espírito de gratidão e devoção nos participantes. As igrejas luteranas, anglicanas, e católicas apresentam um só quadro na importância que atribuem ao culto eucarístico.

4. O culto kerugmático (vem do vocábulo grego kerugma, que significa "proclamação") focaliza a atenção sobre a evangelização dos não‐
convertidos. As diversas partes do culto são escolhidas e preparadas para levar os espiritualmente perdidos a se entregarem a Jesus Cristo. Cultos evangelísticos são valorizados pelos evangélicos que concebem como a principal responsabilidade da igreja cumprir a missão que Jesus deu aos Seus discípulos (Mt 28.19), uma missão que deve ser levada a efeito dentro e fora do recinto de culto.

5. Outros cristãos modernos concentram a sua comunhão uns com os outros. Torna‐se popular a descrição deste culto como "corpo vivo" (body‐life), porque procura‐se a partipação mútua de todos. A. Neely, professor de missões no Seminário de Wake Forest, E.U.A., sugere o termo koinoniático (do grego koinonia, "comunhão", "participação") para indicar essa qualidade central no culto. Como o corpo humano necessita dar e receber a contribuição de suas diversas partes constituintes, assim muitas igrejas estão recuperando a ênfase primitiva apresentada no Novo Testamento sobre a mutualidade.

6. O culto diakonal. Segundo este conceito, Deus é visto somente no irmão necessitado, sem nos preocuparmos se ele é realmente membro da família do Senhor. Baseia‐se nas palavras de Jesus: "... vinde, benditos do meu Pai!... Porque tive fome e me destes de comer... Então perguntarão os justos: Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? ou com sede e te demos de beber? E quando te vimos forasteiro e te hospedamos? ou nu e te vestimos? E quando te vimos enfermo ou preso e te fomos visitar? O Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes." {Mt 25.24‐40). Assim, boas obras, caridade, atos de compaixão em favor dos que sofrem e dos oprimidos, passam a ser expressão de culto ao Senhor. Outros, que seguem uma linha mais radical, como os adeptos da Teologia da Libertação", vão mais longe. Apóiam movimentos anti‐imperialistas e identificam as estruturas direitistas como inimigas. Cultuar, para eles, pode até envolver a luta política contra a injustiça de uma sociedade denominada "reacionária" e "decadente".

Todos estes modelos característicos de culto, formados por séculos de tradição, ou então por modernas reações contra um formalismo herdado do passado ou importado de terras alheias, têm um fator comum. Expressões de adoração como as aqui mencionadas caracterizam as formas de cultuar, e não medem a realidade ou grau de espiritualidade do adorador. Qualquer
que seja a expressão do culto ou rito como veículo de adoração, a sua forma é externa, mas a atitude do coração é interna, muitas vezes oculta da própria percepção do adorador.

Extraído do livro Adoração Bíblica do Dr. Russel Shedd

Gravação do DVD Régis Danese e André Valadão

O Meu Deus é Forte” e “Milagre”




Fonte : Blog do André

Música do Lucas Souza para Download

Lucas Souza em seu blog-site disponibiliza a versão ao vivo da música cidade acesa

Baixe aqui

Fonte: Lucas Souza

O melhor livro de todos os tempos

A Bíblia Sagrada

Você sabia que a Bíblia foi o primeiro livro impresso no mundo? E que é o livro mais impresso em todo o mundo? E o mais traduzido no planeta? Você já leu a Bíblia toda? Não? Lhe dá sono? Você sabia que a Bíblia nos ensina muita coisa? A Bíblia é como um testamento que herdarmos e nos ensina sobre amor e sabedoria. Ensina que você ame e respeite seu próximo e também pede que seu próximo te ame e te respeite... Não é a maior lição de amor? Você já leu quantos livro na sua vida? 10... 50... 100... mais? E ainda não leu a Bíblia toda? É como um testamento deixado para todos, e uma grande multidão morre sem nem sequer ler esse testamento. Não porque não teve oportunidade mas, porque ignorou estes ensinamentos. Você gostaria de continuar fazendo parte dessa multidão? Não tem curiosidade de saber e interpretar por si mesmo o que está escrito?

Se você tivesse um parente que lhe deixasse uma herança, mas para tomar posse você tivesse que ler e entender o testamento deixado por esse parente, você o ignoraria e o deixaria misturado às traças e à poeira de sua estante? Ou... pelo contrário, o leria com atenção para ter o entendimento completo de seus direitos a fim de reclamá-los? Ou se não o entendesse, de bom gosto, até pagaria um advogado para ensiná-lo tudo sobre aquele testamento e herdar os bens que ele lhe autorga? E a Bíblia? É menos importante do que esse testamento do exemplo? Você não entende a Bíblia?

Chame alguém que entenda e com prazer essa pessoa irá lhe ensinar; porque ela já leu e conhece a Bíblia, aprendeu a amar o próximo e sabe que ensinar sobre a herança que HaShem deixou. Esse é o maior ato de amor! É semelhante ao bombeiro que arrisca sua vida para salvar a vida do próximo desconhecido que está em perigo... e não cobra nada....

Materiais e línguas originais

Materiais Originais

• PAPIRO: Material extraído de uma planta aquática desse mesmo nome. Há várias menções dele na Bíblia, como por exemplo, Jó 8:11; Êx 3:2; Is 18:2; II Jo 12. De papiro deriva o termo papel. Seu uso na escrita vem de 3.000 AC, no Egito.
• PERGAMINHO: Ë a pele de animais, curtida e preparada para escrita. É material superior ao papiro, porém de uso mais recente do que aquele. Teve seu uso generalizado, a partir do início do século I, na Ásia Menor. É também citado na Bíblia, exemplo: II Tm 4:13.

Línguas Originais

• HEBRAICO: Para o Antigo Testamento.
• GREGO: Para o Novo Testamento .

Estas são as duas línguas principais em que a Bíblia foi inspirada e escrita. As traduções só conservam a inspiração quando reproduzem fielmente o original.

• MANUSCRITO: Tudo era feito pelos escribas de modo laborioso, lento e oneroso. Hoje em dia, milhões de exemplares são impressos em muitos pontos do globo com rapidez e facilidade em modernas impressoras.

A origem do nome Bíblia

Este nome consta apenas da capa da Bíblia, mas não o vemos através o volume sagrado. Foi primeiramente aplicado por João Crisóstomo, grande reformador de Constantinopla. ( 398 - 404 A.D) .

O vocábulo “Bíblia” significa etimologicamente “coleção de livros pequenos”, isto porque os livros da Bíblia são pequenos, formando todos um volume não muito grande como tão bem conhecemos. De fato, a Bíblia é uma coleção de livros.

Porém, perfeitamente harmônicos entre si. É devido a isso que a palavra Bíblia sendo plural no grego passou a ser singular nas línguas modernas.

À folha de papiro preparada para a escrita, os gregos chamavam de biblos. Ao rolo pequeno de papiro, os gregos chamavam biblion, e ao plural deste chamavam biblos.

Portanto o vocábulo Bíblia deriva da língua grega. Os vocábulos bíblia e biblion” constam do Novo Testamento grego, mas não referente à própria Bíblia:

• Bíblia: Jo 21:25; II Tm 4:13; Ap 20:12; Dn 4: 2; (hb )
• Biblion: Lc 4:17; Jo 20:30.

Manuscritos originais

Manuscritos originais, isto é, saídos das mãos dos escritores, não existe nenhum conhecido no momento. Se existisse algum, os homens talvez o adorariam mais do que o seu divino Autor. A serpente de metal posta entre os israelitas como meio de auxilio à fé em Deus ( Nm 21.8,9; Is 45:22), foi depois idolatrada por eles ( II Reis18:4).

Deus cuidou do sepultamento de Moisés e ocultou o seu local porque certamente o povo adoraria seu corpo, ( Dt 34:5,6 ). O Diabo tinha interesse na idolatria e contendeu com o arcanjo que procedeu ao funeral de Moisés ( Jd 9 ). Milhões, em muitas terras adoram a cruz de Cristo, ao invés do Cristo da cruz. É também o caso da mãe de Jesus Cristo, que milhões adoram-na mais do que ao filho. Além disso, temos a considerar o seguinte, historicamente, quanto a inexistência de manuscritos originais:

1. Os judeus costumavam enterrar os manuscritos estragados pelo uso ou qualquer outra causa, para evitar sua mutilação ou interpolação espúria.
2. Os reis idólatras e ímpios de Israel, podem ter destruído muitos ou contribuído para isso, como é o caso descrito em Jeremias 36:20-26.
3. O monstro Antíoco Epífanes, rei da Síria (175 - 164 AC), durante seu reinado dominou sobre toda a Palestina (nome de Israel que mudaram na época). Foi homem extremamente cruel. Tinha prazer em aplicar torturas. Decidiu exterminar a religião judaica. Assolou Jerusalém em 168 AC. profanando o templo e destruindo todas as cópias que achou das Escrituras.
4. Nos dias do feroz imperador romano Deocleciano ( 284 - 302 A.D. ), os perseguidores dos cristãos destruíram quantas cópias acharam das Escrituras. Durante dez anos Deocleciano mandou vasculhar o império visando destruir todos os escritos sagrados. Chegou a crer que tivesse destruído tudo, pois mandou cunhar uma moeda comemorando tal vitória.

A literatura judaica afirma que a missão do chamado Grande Templo, presidido por Esdras, foi reunir e preservar os manuscritos originais do Antigo Testamento - os de que se serviram os Setenta no preparo da Septuaginta - a primeira tradução da Escrituras.

Os textos em língua original de que utilizam os atuais eruditos no preparo das modernas versões, são reproduções das atuais cópias de originais.

Há inúmeras cópias de manuscritos originais, em várias partes do mundo. Esses manuscritos existentes harmonizam-se admiravelmente, assegurando-nos assim da sua autenticidade. Uma confirmação disso vemos nos manuscritos do Mar Morto.

(Em 1947, próximo ao Mar Morto foi descoberto um manuscrito do profeta Isaías, em forma de rolo, escrito em hebraico, datado do ano 100 AC., sendo assim mais velho que o mais antigo manuscrito bíblico até então conhecido!)

Muitos outros foram também encontrados, e centenas de fragmentos de outras obras. Pois bem, o texto desse manuscrito quando comparado com o das nossas Bíblias, concorda plenamente. Esta é uma prova singular da autenticidade das Escrituras, ao considerarmos que o citado manuscrito de Isaías tem a agora mais de 2.000 anos de existência.

Os manuscritos bíblicos são sempre indicados pela abreviatura MS.

A Bíblia em suas línguas

A Búblia em Hebráico - Tanach

Consiste apenas do Testamento. O arranjo dos livros é diferente, e o total é 24 em vez de 39, porque vários grupos de livros são contados como um só livro. O texto é sempre o mesmo.

A Bíblia em Português

A primeira tradução da Bíblia em português, foi feita por um evangélico: o pastor João Ferreira de Almeida. Fato interessante é que o trabalho foi realizado fora de Portugal. A Cidade foi Batávia, na Ilha de Java, no Oceano Índico.

Hoje, essa cidade chama-se Djacarta, capital da República da Indonésia. Almeida foi ministro do Evangelho da Igreja Reformada Holandesa, a mesma que evangelizou no Brasil, com sede em Recife durante a ocupação holandesa, no século XVII . Nasceu em Portugal, perto de Lisboa, em 1628. Faleceu em Java em 1691. A Igreja Católica através do tribunal da inquisição, não tendo podido queimá-lo vivo queimou-o em estátua em Goa, antiga possessão portuguesa na Índia.

1. A Versão de Almeida

O Novo Testamento - Almeida traduziu primeiro do Novo Testamento, o qual foi publicado em 1681 em Amsterdam, Holanda. Na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, há um exemplar da 3a. Edição do Novo Testamento de Almeida, feita em 1712.

O Antigo Testamento - Almeida traduziu o AT até o livro de Ezequiel. A essa altura faleceu, em 1691. Ministros do Evangelho, amigos seus terminaram a tradução, a qual foi publicada completa em 1753.

A sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, de Londres, começou a publicar a tradução de Almeida em 1809, apenas o Novo Testamento. A Bíblia completa num só volume, a partir de 1819. O texto em apreço foi revisado em 1894 e 1925. A Bíblia de Almeida foi publicada a primeira vez no Brasil em 1944 pela Imprensa Bíblica Brasileira. A Versão ARC (= Almeida Revisada e Corrigida). A Imprensa Bíblica Brasileira, publicou em 1951 a edição revista e corrigida, abreviadamente conhecida por ARC.

A Versão ARA ( = Almeida Revista e Atualizada ). Uma comissão de especialistas brasileiros trabalhando de 1945 a 1955, preparou a Edição Revisada e Atualizada de Almeida, conhecida abreviadamente por ARA.

2. Antônio Pereira de Figueiredo. Padre católico romano. Grande latinista. Editou o NT em 1778 e o AT em 1790. Tradução feita em Portugal.

3. A “ Tradução Brasileira” Feita por uma comissão de teólogos brasileiros e estrangeiros. O NT foi publicado em 1910 e o AT em 1917. É tradução muito fiel ao original.

4. Huberto Rhoden, um padre brasileiro, de Santa Catarina, cuja versão foi muito usada na crítica textual, foi publicada em 1935. Esse padre deixou a igreja Romana.

5. Matos Soares, também um padre brasileiro, traduziu da Vulgata. Foi publicada no Brasil, em 1946. Já havia sido publicado em Portugal desde 1933. É a Bíblia popular dos católicos romanos de língua portuguesa. Um grave inconveniente são os itálicos que às vezes são mais extensos do que o texto em si, e conduzem a preconceitos e tendências.

6. A versão da Imprensa Bíblica Brasileira. A IBB lançou em 1968, após anos de cuidadoso trabalho, uma nova versão em português, conhecida como VIBB, baseada na tradução de Almeida. A edição de 1968, após longos anos de cuidadoso trabalho, uma versão em português, conhecida como VIBB, baseada na tradução de Almeida. A edição de 1068 apareceu apenas em formato de púlpito. Em 1972 foi lançado o formato popular, comum. Nessa versão foram utilizados os melhores textos em hebraico e grego.

7. Outras Versões - A igreja Católica Romana tem publicado mais edições dos Evangelhos e Novo Testamento. Os itálicos, notas e apêndices, conduzem, é claro, às doutrinas daquela Igreja.

8. A importância da Bíblia em português - A língua portuguesa é falada em todos os continentes, fato que revela a importância da Bíblia em português, em todos os sentidos. Português é a oitava língua mais falada no mundo.

LEI: 5 livros - de Gênesis a Deuteronômio esses cinco livros são chamados Pentateuco. Tratam da criação e da LEI.

HISTÓRIA: 12 livros - de Josué a Ester . Contém a história do povo de Israel.

POESIA: 5 livros - de Jó a Cantares. São chamados poéticos devido ao gênero do seu conteúdo e não por outra razão.

PROFECIA - 17 livros - de Isaías a Malaquias. Esses 17 livros estão subdivididos em dois grupos:

• • Profetas Maiores: 5 livros, de Isaías a Daniel.
  • Profetas Menores: 12 livros, de Oseias a Malaquias.

Os nomes maiores “maiores e menores” referem-se ao volume de matéria dos livros e extensão do ministério profético. No Tanch, ou seja, na Bíblia hebraica (o Antigo Testamento), a divisão dos livros é bem diferentes como já falamos.

No Novo Testamento, seus 27 livros também estão divididos em quatro classes: BIOGRAFIA, HISTÓRIA, DOUTRINA, PROFECIA. Os livros de cada classe são os seguintes:

• BIOGRAFIA: São os quatro Evangelhos. Descrevem a vida terrena de Jesus e o Seu glorioso ministério entre os homens. Os três primeiros são chamados Sinóticos dos Evangelhos e fala também da sua universalidade, por serem quatro os pontos cardiais.
• HISTÓRIA: É o livro de Atos dos Apóstolos. Registra a história da Igreja Primitiva, seu viver e agir. O livro mostra que o segredo do progresso da Igreja e a plenitude do Espírito Santo.
• DOUTRINA: São 21 livros chamados Epístolas ou Cartas. Vão de Romanos a Judas. Umas são dirigidas à igrejas e outras a indivíduos, etc. As 7 que vão de Tiago a Judas, são chamadas epístolas Universais ou Gerais.
• PROFECIAS: É o livro do Apocalipse. Esta palavra significa "revelação". Trata da volta pessoal da volta de Jesus à terra, é o inverso do livro de Gênesis, onde narra como tudo começou; Aqui, no livro do Apocalipse, narra como tudo findará.

Há outras modalidades de classificação, mas a que vai acima, parece-nos bastante simples e prática.

6. A disposição dos 66 livros. Os que organizaram a presente disposição dos livros foram sem dúvida inspirados por HaShem, porque nota-se uma gradativa correlação doutrinária entre os mesmos. Exemplo disso: Antigo Testamento há uma linda relação entre o livro dos Salmos e o de Provérbios. Nunca poderia vir separados. Os Salmos tratam do nosso andar com Deus; Provérbios: o nosso andar com os homens. Esses livros não podiam estar distantes.

Exemplo em o Novo Testamento: As Epístolas. vejamos:

• Romanos, fala da salvação.
• Primeira e Segunda Coríntios, fala da Vida Cristã Disciplinada.
• Efésios, Filipenses e Colossenses, falam da Vida Consagrada.
• Primeira e segunda Tessalonicenses, falam da Vinda de Jesus.
• Primeira e Segunda Timóteo, Tito falam de Obreiros e Ministério.
• Primeira e Segunda Pedro, falam de Provas e Tribulações.

A Bíblia foi o primeiro livro impresso no mundo após a invenção da imprensa; isso deu-se em 1452 em Mainz, Alemanha.

(Gutenberg, Johannes: "Bíblia de Gutenberg" ou "Bíblia mazarina", o exemplar que primeiro chamou a atenção dos estudiosos. Crê-se que esse tenha sido o primeiro livro impresso com tipos móveis. Dele ainda restam 46 exemplares, um dos quais na Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro. ©Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda. Bíblia: Livro sagrado do cristianismo e do judaísmo. Dividido, para os cristãos, em Antigo e Novo Testamentos. O ivro mais impresso em todo o mundo. ©Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda.)

Os números 3 e 7 predominam admiravelmente em toda a Bíblia. O nome de Jesus consta do primeiro e último versículo do Novo Testamento.

A Bíblia completa pode ser lida em 70 horas e 40 minutos, na cadência de leitura de púlpito. O Antigo Testamento leva 52 horas e 20 minutos. O Novo Testamento, 18 horas e 20 minutos.

A unidade física da Bíblia

Há nela 66 livros, escritos por cerca de 40 escritores, cobrindo um período de 16 séculos. Esses homens tinham diferentes atividades e escreveram sob diferentes situações. Na maior parte dos casos não se conheciam, escrevendo em duas línguas principais. Devido a essas circunstâncias, em muitos casos, os autores nada sabiam sobre o que já havia sido escrito, Muitas vezes um escritor iniciava um assunto e, século depois um outro completava-o.

Quanto à unidade física da Bíblia, ninguém sabe ao certo como os 66 livros encontraram-se e agruparam-se num só volume. Sabemos que os escritores não escreveram os 66 livros de uma só vez, nem em um só lugar, nem com o objetivo de reuni-los num só volume, mas em intervalos durante 16 séculos, em que lugares que vão da Babilônia à Roma.

Se alguma falha for encontrada na Bíblia, será sempre do lado humano, como tradução mal feita, grafia inexata, Interpretação forçada, má compreensão de quem estuda, falsa aplicação quanto aos sentidos do texto, etc.

Portanto quando encontrarmos na Bíblia um trecho discrepante, não pensemos logo que é erro.

Fonte de auxilio: MIBA

Leia a bíblia em um ano ou 3 meses

Bíblia para celular

Bíblia em audio

Algumas frase de pessoas importantes sobre a bíblia aqui

"Alguns erros da bíblia" aqui

Curiosidade da bíblia aqui

O melhor livro de aconselhamento do mundo

O livro mais contemporânea na minha opinião sobre aconselhamento, relacionamento entre, pais e filhos, filhos e pais e esposa e marido.

Está em versão NVI
Leia aqui

Versão AC
Leia aqui

Entenda a revolução que vai mudar seu mundo

Blog - Entenda a revolução que vai mudar seu mundo é um livro muito interresante sobre está nova forma de compartilhamento do conhecimento antigo weblog.

Recomendo a leitura deste livro sobre está revolução na forma de comunicar

Sinopse

O século XXI será o século da internet. A rede mundial é um meio em que todos podem participar, publicar e gerar conteúdos, e os blogs surgiram como a principal ferramenta deste fenômeno, democratizando definitivamente o acesso à comunicação. Mais de 70 mil blogs são criados por dia ao redor do planeta e acredita-se que um em cada quatro internautas brasileiros leiam blogs todos os dias buscando informações ou entretenimento.

Segundo o autor deste livro, milhões de pessoas estão mudando seus hábitos no que diz respeito à aquisição de informação. "Isso aconteceu muitas vezes antes, com o surgimento da imprensa, do telégrafo, do telefone, do rádio, da televisão e da internet - agora, surgiu a blogosfera, e isso foi tão repentino que surpreendeu até mesmo os analistas mais sofisticados", observa Hugh Hewitt.

Na blogosfera, há um mundo com uma platéia quase ilimitada. Trata-se de uma oportunidade extremamente econômica para se estabelecer uma marca e introduzir novos produtos. No entanto, nenhum blogueiro importante havia escrito um livro sobre este fenômeno até agora. Blog, portanto, é uma leitura obrigatória e inédita para quem quer estar na vanguarda da comunicação eletrônica.

Leia aqui

A Dieta de Jesus e de Seus Discípulos

1. Por que devo comer isto? Cada um de nós deve reexaminar
o motivo pelo qual escolhemos comer aquilo que comemos.
Em lugar de continuar com nossos hábitos inconscientes e irracionais,
devemos ser deliberados e racionais a respeito daquilo
que escolhemos botar dentro dos nossos corpos. Devemos dar
uma olhada fria e severa nos maus hábitos em que incorremos,
e escolher mudar quando nos encontramos em erro.

2. Jesus comeria isto? Devemos fazer esta pergunta com freqüência.
Jesus certamente não comia comida processada, alimentos
com muito açúcar, muita gordura, pouca fibra. Ele comia frutas
e vegetais naturais em grande quantidade, pão de cereais integrais,
peixe, um pouco de carne kosher e alguns derivados de
leite.

Extraido do livro " A Dieta de Jesus e de Seus Discípulos A receita definitiva para comer bem e viver mais De Don Colbert "

Jesus foi um modelo perfeito para o ser humano. E isto incluía a alimentação. De forma inteligente, Jesus se alimentava de pão integral, água e alimentos frescos com baixo teor de gordura ou sal - uma típica dieta do Mediterrâneo. É por isso que a dieta de Jesus continua infalível, mesmo considerando-se todas as opções modernas de alimentação. O conteúdo deste livro nada mais é do que um programa para quem quer perder peso, alimentar-se melhor, prevenir doenças ou simplesmente adotar uma dieta baseada na Bíblia. Por meio de receitas, informações nutricionais e conselhos práticos, o Dr. Colbert apresenta ao leitor um caminho absolutamente atual para se viver mais e melhor.

Leia o livro

Como lidar com pessoas difíceis e não ser dominado por elas

Quem nunca teve que lidar com uma pessoa dominadora ou um chefe autoritário que pensava que podia solicitar seus serviços 24 horas por dia? Ou ainda com aquele colega invejoso que cobiçava tudo o que você conseguia e um vizinho fofoqueiro que seguia todos os seus passos?

Essas “pessoas tóxicas” potencializam nossos defeitos e nos enchem de cargas negativas. Certamente, elas sabem tudo o que acontece na vida alheia, mas se esquecem de ver o que está dentro delas. Em Gente tóxica, Bernardo Stamateas descreve todos os tipos de “personalidades tóxicas” com que convivemos e nos mostra como podemos afastá-las e assumir o controle de nossa vida. Quanto mais protegidos das pessoas tóxicas, mais felizes seremos

Um livro de Bernardo Stamateas (Biografia)

Ler o livro

Considerações

Algumas lições podemos tirar deste livro, mas recomendo a leitura de Provérbios que é o melhor livro de principios para os relacionamentos.

Leia PV 22:24;PV 25:17

Manga Messias - Meio inovador de evangelização

Veja essa idéia inovadora de manga e evangelização

Leia aqui

Os Jovens De Hoje

Uma pesquisa feita nos Estados Unidos, em 2004, revelou que duas entre três pessoas que se entregaram a Cristo (64%) tomaram a decisão antes de completar 18 anos. É evidente que a fase entre puberdade e maturidade é importante para o desenvolvimento dos jovens, e é marcada por questões de auto-estima e cosmovisão.

Embora a literatura no estilo mangá seja dirigida a pessoas de todas as faixas etárias, pesquisas comprovaram que os adolescentes são os maiores consumidores desse gênero literário, já que seu lazer é diretamente ligado a passatempos visuais.

Em Tókio, o mangá Shojo é dirigido a garotas de 13 a 17 anos. Um editor da revista Girl’s Life disse: “As meninas em geral são loucas por mangá”. Nos Estados Unidos, sessenta por cento dos leitores de mangá são do sexo feminino. A maior editora de mangás para a língua inglesa estima que o número de fãs esteja na casa dos 15 milhões. As vendas nos Estados Unidos e Canadá variam de 200 a 300 milhões de dólares por ano.

Fonte : Next

Se Karapuça servir

Um charge bem humorada do evangelho da prosperidade

Para baixar a revista completa clique aqui

O autor disponibilizou o conteúdo

Tudo aqui e legal nos dois sentido

Arte cristã chegando até você de maneira gratuita. Isso é contra-cultura.

Fonte; http://cartunistaizidro.com/ e http://eduardomano.net/

Livro de auto-ajuda, lançado pela Thomas Nelson

Leia o 1° Capítulo

A arte de não pedir desculpas

Por: Israel Belo de Azevedo

Em um programa televisivo de entrevistas, o presidente norte-americano Barack Obama referiu-se ao seu desempenho em determinado esporte como sendo um resultado digno de atletas especiais. Ao final do programa, percebendo que fora ofensivo, telefonou para um dirigente de esportes para pessoas portadores de deficiências e pediu desculpas. O dirigente achou apropriado o pedido e o aceitou.

Como "palavra de rei não volta atrás", o gesto de Obama foi considerado muito especial, por sua raridade. Não é mesmo comum que uma pessoa em sua posição peça desculpas. Não sei também se, de fato, no íntimo, o presidente ficou constrangido, ou se quis apenas evitar o constrangimento da censura do "politicamente correto". Talvez ele volte a dizer o mesmo numa mesa de restaurante entre amigos.

Desculpar é tirar a culpa de alguém. Desculpar-se é pedir a alguém que lhe tire a culpa. Há muitas maneiras de pedir desculpas, a mais difícil é: "Desculpe o meu erro. Espero não fazer isso de novo". Acho fraco o verbo desculpar; prefiro o perdão: "Perdoe-me pelo mal que meu erro lhe causou". É frase para poucos, só mesmo para os bem-aventurados. Os demais tendem a esboçar palavras de desculpas, que, muitas vezes, pioram as coisas.

Agora, para ajudar a quem apenas quer parecer que pediu desculpas, eis algumas frases que podem ajudar:
- Não acho que tenha errado, mas lamento muito que a minha atitude lhe tenha trazido algum dano.
- Não tive a intenção de ofender você, mas, mesmo assim, peço desculpas pelo transtorno que involuntariamente causei.
- A sua atitude não me deixou alternativa, senão reagir desse modo. Lamento muito.
- Peço desculpas não pelo que fiz, mas pela forma que fiz; como vocês sabem, eu estava sob intensa pressão e me excedi.
- Não era essa a minha intenção, mas, se magoei você, queira me desculpar.
- Errei, mas, no meu lugar, qualquer um erraria. Desculpe.
- Desculpe, mas você sabe que eu sou assim.

A lista pode ser interminável, porque, em matéria de auto-engano, não há quem supere o ser humano. Todas essas desculpas se resumem a uma frase que não foi dita: "Na verdade, a culpa é sua". O que essas frases, na verdade, pretenderam dizer foi:
- Se eu não errei, mas você se ofendeu, a culpa é sua por ser assim tão sensível e sofrer sem necessidade.
- Se eu não tive a intenção, você deveria se colocar no meu lugar e ver minha boa intenção.
- Se você me forçou a agir como agi, você é quem me deve pedir desculpas.
- Se errei apenas na forma, é porque eu estava certo no essencial e você não prestou atenção.
- Se magoei você e você não deveria ficar magoado, você é quem me deve desculpas, por me fazer sentir tão mal.
- Se errei, como qualquer um erraria, não sou pior que ninguém.
- Se minha natureza falou mais alto e explodi, você deveria ser mais compreensivo e menos exigente comigo.

O que fazer diante de pessoas capazes de nos atacar triplamente - nos ofendem, nos culpam e nos fazem a sentir mal por sermos tão cruéis? Manter distância. A distância deve suceder um esforço de diálogo pedagógico, no afã de mostrar a impropriedade ofensiva dos falsos pedidos de desculpas. A distância deve ser acompanhada da observação participante e mesmo da expectativa honesta de que haverá mudança. No entanto, para alguns, isso não é cristianismo sincero.

O perdão é a atitude correta a se tomar quando cometemos um erro. "Perdoe-me" são as palavras certas a se dizer. Perdoar é mais que desculpar, vai além de tirar a culpa de alguém. Quando perdoamos alguém, tiramos a culpa da pessoa e a assumimos para nós, com o compromisso de não mais nos lembrarmos do ocorrido.

O sacrifício de Jesus na cruz foi a maior prova de amor que qualquer pessoa poderia receber. Através da morte de seu único filho, Deus nos concedeu perdão por todos os nossos pecados. Ao aceitarmos esse sacrifício, com sincero arrependimento por nossas iniqüidades, Deus nos concede perdão e apaga de sua memória nossas faltas para sempre. Somos desafiados a fazer o mesmo em nossos relacionamentos.

Fonte: Mundo Cristão

Britney Spears: a história por trás do sucesso

Livro que conta a história da mãe da Britney Spears a pop star que influencia milhões de jovens ao redor do mundo

Frase

A maior parte das pessoas não tem ideia de como a fama pode minar os relacionamentos mais próximos em sua vida, ou de como grandes sonhos podem se tornar pesadelos maiores ainda.

Sinopse

Desde pequena, Britney Spears sonhava ser cantora. Do sonho à realidade foram anos de sacrifícios, audições, shows, gravações, fama e paparazzi que levaram Britney e sua família a um verdadeiro caos. Agora, Lynne Spears, mãe da estrela, compartilha com o público a história da família Spears de uma forma que somente uma mãe poderia fazer. Neste livro-desabafo, Lynne Spears conta como a fama atingiu a sua família de forma brutal. Todos os dramas vividos por Britney e seus irmãos estão aqui: o modo como empresários, agentes e gravadoras dirigiam suas vidas; as constantes brigas de seus pais; os estranhos acontecimentos que a levaram ao fundo do poço e as consequências da gravidez precoce de sua irmã. Nas palavras de Lynn, fica claro que o grande desafio para os Spears é tentar resgatar a esperança e a fé nos laços familiares que um dia os uniram. Este é um livro sobre família, sobre como algo tão desejado pode ser destruidor, mas, ao mesmo tempo, pode provocar uma mudança radical na forma de lidar com nossos entes mais queridos.

Concurso Cultural

A editora Thomas Nelson está promovendo um concurso para as 5 respostas mais criativas para a pergunta Como você cuidaria de uma filha super star?* “Britney Spears - A história por trás do sucesso” + 1 camisa exclusiva do livro. Participe!

Participe aqui


Leia o Livro aqui

Fonte : Thomas Nelson

Como lidar com a sogra

Lançamento da editora Mundo Cristão e com um preço bem acessível ( R$ 12.00). Escrito por Gary Chapmam ( Ver biografia) Autor do celebrado best-seller As cinco linguagens do amor, traduzido para 32 idiomas, Chapman bate na seguinte tecla: "o amor não depende exclusivamente das emoções. Amor é o que você faz e diz, não apenas o que você sente".

Veja a sinopse

Além da mãe de juiz de futebol, poucas pessoas sofrem tanto na boca do povo quanto a sogra. Ela é enxovalhada sem dó nem piedade, e não apenas a sogra é constante motivo de chacota. Cunhados e cunhadas, noras e genros... cada um a seu modo entra sem pedir licença no dia-a-dia do casal reafirmando a máxima de que, quando se casa, o fazemos com toda a família.

Caso você não tenha percebido, não basta apenas aprender a lidar com o cônjuge. Um relacionamento ruim com os demais membros da família cedo ou tarde poderá minar o casamento. Portanto, chegou a hora de fazer algo para construir uma relação saudável entre todos.

Quando se trata de encarar um desafio de tal ordem, vale a pena ouvir o que Gary Chapman tem a dizer. Desta vez, o sábio e experiente conselheiro matrimonial apresenta sete princípios que poderão restaurar o relacionamento familiar, tornando a convivência tão sadia quanto desejada.

Viver em harmonia com todos os membros da família deve ser prioridade máxima. Portanto, não dá pra ficar esperando que a outra parte tenha a iniciativa. Chapman irá ajudá-lo nessa tarefa.

Fonte : Mundo Cristão

Teste Vocacional

Faça seu teste Vocacional Clique Aqui

Antes de escolher o curso que vai fazer, reflita a respeito das questões que são importantes para você:

* 01 - prazer
* 02 - dinheiro
* 03 - negócio próprio ou independência
* 04 - fama
* 05 – respeito de todos
* 06 - ser solidário ou trabalhar em grupo
* 07 - trabalhar sozinho
* 08 - trabalhar pouco
* 09 - trabalhar à noite
* 10 - viajar muito ou morar no exterior
* 11 - conviver com idosos, ou crianças
* 12 - viver perto da natureza e de animais
* 13 - aprender sempre, fazer carreira acadêmica
* 14 - ler muito, pesquisar sempre
* 15 - ensinar

Crédito: http://www.vestibular1.com.br/testes/testevoc2.htm

Programa Lições Bíblicas 2009

Considerações sobre o Programa

Muito bom pelo cadastro de alunos e os comentários da lição, no entanto não tem a versão para juvenis.

• Texto integral da revista Lições Bíblicas Mestre, em hipertexto, com todas as referências bíblicas vinculadas ao texto.

• Acesso integral ao texto bíblico. (Bíblia Completa)

• Dicas para o Professor - Professor em ação - artigo extraído da revista Ensinador Cristão

• Subsídio - artigo extraído da revista Ensinador Cristão

• Subsídios extras - conteúdo adicional produzido pelo Setor de Educação Cristã (On-line direto do site CPAD)

• Possibilidade de criar estudos personalizados, a partir do editor de textos utilizado em seu computador, através dos recursos copiar/colar, integrando os textos da revista Lições Bíblicas do Mestre com as passagens bíblicas e anotações específicas do professor.

• Glossário exclusivo

• Ajuda - passo a passo como utilizar

• Acesso On-line direto do site da CPAD

• Imagens e ilustrações para melhorar a compreensão com possibilidades de impressão.(On-line direto no site da CPAD)

• Plano de aula em slides (On-line direto no site da CPAD)

• Mapas e ilustrações (On-line direto no site da CPAD)

• Possibilidade do professor cadastrar o aluno,

Baixe aqui

Tradução de Kajra Re Tema de Caminho das Índias

Título: Seus Olhos Delineados

O jeito que aquele vilão olhou pra mim,
Foi como ter meu coração apunhalado.
Minha paz foi destruída; para de olhar assim pra mim, sem vergonha!
O seu próprio povo está sendo destruído assim!
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Meus olhos, meus olhos, meus dois olhos…

As promessas que você escreveu com o delineador falam a língua dos olhos.
Meu lenço carrega a marca de seus lábios.
Suas palavras têm a fragrância de uma bebida intoxicante.
Você chega como os ventos quentes do verão.
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Meus olhos, meus olhos, meus dois olhos…
Seus olhos fazem maravilhas.

Eles perguntam as coisas mais pessoais.
Eles nem sequer precisam se abrir;
Eles falam por trás das cortinas de seus olhos.
Não posso esconder meu sofrimento de ninguém.
A verdadeira dor nem sequer se sente.
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Seus olhos, seus olhos, eles nos destroem, seus olhos.
Depois que te conheci na Velha Délhi,
Eu deixei um momento pra trás,
Uma tapeçaria tecida com infinitos momentos
De nossa história em Délhi.

Inspirado por seus olhos negros em forma de lótus,
Nós juramos em seus olhos pretos
Que nossas almas estão preenchidas por seus olhos negros.
Nossas almas abençoam seus negros, negros olhos.
Meu coração desespera; meus lábios estão pálidos.
Venha pra mim, venha pra mim, venha!
Suas palavras têm a fragrância de uma bebida intoxicante.
Você chega como os ventos quentes do verão.

Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
Meus olhos, meus olhos, seus olhos gêmeos…
Seus olhos, seus olhos, nós precisamos nos esconder para sempre em seus olhos